フランスでは携帯電話はゴミ箱に捨てるってホント?




Bonjour! KOKO(@koko_blog)です。


皆さんは、

フランスでは使い終わった携帯電話はどのようにして処理されるかご存知ですか?


週末にフランスの携帯処理事情に関するビデオをちらっと見たので、こちらでもシェアをしたいと思います。



今回の記事は

KOKO
  • フランスの携帯処理事情について知りたい!


という方にオススメの記事です。

ぜひゆっくりしていってください。





参考にしたサイト

今回、一緒にお話ししていくサイトページはこちらです。



古くなった携帯電話をゴミ箱に捨てて良いか

という題材で勉強しました。



フランスではどのように処理するの?

日本だと新しい携帯電話を買うときは、

古い携帯電話は返品して新しい携帯電話料金を割引してもらうのが一般的ではないでしょうか。


しかし、海外ではそれが一般的ではなく、古い携帯電話は直接ゴミ箱に捨てたりそのまま放置したり、ということがあるそうです。


フランスでは携帯電話をゴミ箱にそのまま捨てることは禁止されていて、

いらなくなったときは、お店やリサイクルをする工場に持っていく必要があります。

携帯を燃やすと環境に悪いガスが発生するからですね。


携帯を購入するときに課税?

また携帯電話を買うときに支払う料金の中には

Eco Participation

といって、そのデバイスの重量に応じた課税がなされているそうです。

スマートフォン1台あたり約0.1ユーロほど。

これはリサイクルの費用、そこに到るまでの運搬費に当てられているそうです。


一人一人がその課税を負担して、環境に優しくしていこうという政策ですね。


リンク先に動画がありますので、そちらをみながら以下を読んでいくと勉強になるはずです。


単語まとめ

上のサイトの記事内で出てくる単語でいくつか抜粋して紹介していきます。

appareils (携帯やパソコンなどの)デバイス

déchets 廃棄

déchetterie 廃棄場

D3E déchets d’équipements électriques et électroniques 電気電子機器廃棄物

recycler リサイクルする

bruler 燃やす


ディクテーション用スクリプト

また動画でディクテーションをしたい方向けに、スクリプトも下に

準備しました。

ぜひフランス語の勉強に役に立ててみてください。


les produits D3E si ils vont être jetés à la poubelle ils risquent d’être bruler et ça reproduirait des fumés brulantes.

Il y a quelques composants dans le téléphone qu’on peut récupérer et réutiliser.

D’autres doivent être traités pour être dépollués.

C’est-à-dire rendus mois dangereux.

Mais ça coute cher, ainsi depuis 2005, quand tu achètes un téléphone ou un grille pain, tu payes une éco participation.

Cette somme va financer le transport et le traitement des déchés électroniques.

Elle est calculée suivant le poids de l’appareil environ 50 centimes par kilo.

Ça fait mois de 10 centimes pour un téléphone.

La meilleur façon de limiter la pollution , c’est acheter mois d’appareils,

garder les téléphones plus longtemps,

ne pas acheter certains appareils inutiles peut aider l’environnement.


まとめ

いかがでしたでしょうか。

フランス語学習の手助けになれば幸いです。

一緒にフランス語の勉強頑張りましょう。


最後まで読んでいただき、ありがとうございました。




コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください